Écriture: Writing

There exists something called “écriture.” This is a “socially prescribed use of words.” People in a particular social position must use language appropriate to it. Vocal production, vocabulary, intonation, pitch, and volume all become formalized. Furthermore, following language use, influences extend to facial expressions, emotional expression, clothes, hairstyles, movement, habits, and even political ideology, religious belief, views of life and death, and cosmology. When a 2nd-year junior-high student chooses “Yankee écriture,”

「エクリチュール」というものが存在する。 これは「社会的に規定された言葉の使い方」である。 ある社会的立場にある人間は、それに相応しい言葉の使い方をしなければならない。 発声法も語彙もイントネーションもピッチも音量も制式化される。 さらに言語運用に準じて、表情、感情表現、服装、髪型、身のこなし、生活習慣、さらには政治イデオロギー、信教、死生観、宇宙観にいたるまでが影響される。 中学生２年生が「やんきいのエクリチュール」を選択した場合、