Mathura

Mathura (alternate Japanese pronunciation: Matūra) lies south of Delhi on the western bank of the middle reaches of the Yamuna, a tributary of the Ganges. An ancient religious city, it was known even in Rome as a “city of gods.” Buddhist sculpture began in Mathura at the same time as in Gandhara, and because it was not influenced by Hellenism, unlike Gandhara sculpture, a theory holds that Buddhist sculpture originated independently in India, opposing the Gandhara-origin theory. https://www.y-history.net/appendix/wh0201-064_2.html

マトゥラー（またはマトゥーラ）はデリーの南、ガンジス川の支流ヤムナー川の中流西岸にあり古くからの宗教都市で「神々のまち」としてローマにも知られていた。マトゥーラにはガンダーラと同じ時期に仏像彫刻が始まっており、それがガンダーラ彫刻と違ってヘレニズムの影響を受けていないところから、仏像彫刻の起源をインド独自のものとする説があり、ガンダーラ起源説と対立している。 https://www.y-history.net/appendix/wh0201-064_2.html