ambivalent

Overview Ambivalence means simultaneously having conflicting emotions toward an object or showing conflicting attitudes. It derives from German Ambivalenz. Although translated as “dual-valued emotions,” “two-sided value,” or “dual-valuedness,” in Japanese it is generally expressed unchanged as “ambivalence” or “ambivalenz.” The adjective is ambivalent.

概要 アンビバレンスとは、ある対象に対して、相反する感情を同時に持ったり、相反する態度を同時に示すこと。ドイツ語のアンビヴァレンツに由来する。「両価感情」や「両面価値」、「両価性」などとも翻訳されるが、そのまま「アンビバレンス」もしくは「アンビバレンツ」と表現するのが一般的。形容詞はアンビバレント。