Banausos

Banausos referred in ancient Greece to craftsmen engaged in manual labor or specialized handicrafts, a class looked down upon as lower than free people (citizens). Referring to those concerned only with functionality or utility, or engaged in technical work, they were regarded as falling short of true “excellence (arete).”

バナウソス（Banausos）は、古代ギリシャにおいて肉体労働や専門的な手工芸に従事する職人を指した言葉で、自由人（市民）からは一段低く蔑視される階層でした。機能性や効用のみを追求する姿勢や、技術的な仕事に従事する者を指し、真の「卓越性（アレーテー）」には及ばない存在と見なされていました。