OuBaPo

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%83%90%E3%83%9D OuBaPo is a French comics-creation group established in 1992. It creates experimental works by imposing various formal limitations called “constraints” (contraintes) on comics (bande dessinée). “OuBaPo” abbreviates “Workshop of Potential Comics” (OUvroir de BAnde dessinée POtentielle), and its name and methodological approach follow “Oulipo,” the experimental literary group founded in 1960 by Raymond Queneau and others. Around the end of the 1980s, bande dessinée artist Lewis Trondheim had gained a reputation through experimental works including Le dormeur (The Sleeper) and Psychanalyse (Psychoanalysis), made entirely from copies of a single panel, and Bleu (Blue) and La nouvelle pornographie (The New Pornography), labeled “abstract comics,” which removed meaning and words from the works and consisted solely of sequences of abstract shapes. After finishing Psychanalyse, encouraged by fellow cartoonist Jean-Christophe Menu, Trondheim also attempted to create stories based on just 4 wordless panels drawn by Menu. Combining these 4 panels (often using only one type of panel), Trondheim produced 20 sets of 4-panel comics, then asked Menu to draw 4 new types of panels; this is how Moins d'un quart de seconde pour vivre (A Quarter of a Second to Live) came about. The results of Trondheim’s experimental comics production, resembling Oulipo’s literary experiments, formed the basis for the establishment of Oubapo. Menu, Trondheim, 6 other cartoonists, and comics historian Gilles Ciment met frequently at the Nawak studio frequented by Parisian artists (“Nawak” is slang meaning “nonsense”), discussing comics created with constraints over drinks. Thus OuBaPo was established in 1992 under Ou-x-po with the motto “Constraints free the artist's soul,” and announced in publications of L'Association, the independent comics publisher with which Lewis Trondheim was involved. During the 10 years after its founding, the 9 founding members met 3 times annually, creating various constraints and continuing to produce works. OuBaPo created a board game called Scroubabble. It is based on Scrabble, but uses comics panels instead of letters. OuBaPo's first collection, OuPus 1, was published in 1997, and 3 further collections were published from 2003 to 2005. Several exhibitions of works have also been held in Paris. In 2005, Trondheim and Menu fell out over the group's direction, and Trondheim left in autumn 2006. Subsequently, one founding member left in 2007 and the aforementioned Ciment left in 2008, each over differences with Menu. In November 2010, representative members of Oubapo attended Oulipo's 50th-anniversary celebration in Rennes and performed ScrOUBAbble before an audience.

https://ja.wikipedia.org/wiki/ウバポ ウバポ（OuBaPo）は、1992年に設立されたフランスの漫画創作グループ。漫画（バンドデシネ）に「拘束」（contraintes）と呼ばれるさまざまな形式上の制約を設けることによる実験的な作品制作を行っている。「ウバポ」は「潜在漫画工房」(OUvroir de BAnde dessinée POtentielle)を略したもので、その名称および方法意識は、1960年にレーモン・クノーらによって設立された実験的な文学グループ「ウリポ」に倣っている。 1980年代の終わり頃、バンドデシネ作家ルイス・トロンダイムは、全編がひとつのコマのコピーで作られているLe dormeur（眠る人） や Psychanalyse（精神分析）、「抽象漫画」と銘打ち、作品から意味や言葉を廃し抽象的な図形の連続だけで作品を成立させたBleu（青） や La nouvelle pornographie（ヌーベル・ポルノグラフィー）といった実験的な作品群で評判を取っていた。Psychanalyse完成ののちには、トロンダイムは仲間の漫画家ジャン＝クリストフ・ムニュに促され、ムニュの描いた4つだけの文のないコマをもとにして物語を作る試みも行った。トロンダイムはこの4つのコマを組み合わせて（しばしば一種だけのコマを使い）20組の4コマ漫画を作り上げ、さらに新しい4種のコマを描くようムニュに頼み、このようにしてMoins d'un quart de seconde pour vivre（生きるための四分の一秒）が出来上がった。こうしたウリポの文学実験にも似たトロンダイムの実験的な漫画制作の成果がウバポ成立の基礎となった。 ムニュ、トロンダイムと他の6人の漫画家と、漫画史家のジル・シマンは、パリのアーティストが出入りするアトリエNawak（「Nawak」は「ナンセンス」を意味するスラング）で頻繁に会い、酒の席上で拘束を課した漫画制作について語り合った。こうして1992年にウバポは「拘束は芸術家の魂を自由にする」との標語のもとOu-x-poの傘下団体として設立され、ルイス・トロンダイムが関わった独立系漫画出版社アソシアシオンの出版物上で告知が行われた。 設立後の10年の間に、9人の設立メンバーは年に3度会合を行い、様々な拘束を作り出して作品制作を続けた。ウバポはスクロウバブルというボードゲームを作り出した。これはをスクラブルを基にしており、ただし文字の代わりに漫画のコマが用いられるものである。ウバポの最初の作品集『OuPus 1』は1997年に刊行され、2003年から2005年にかけてさらに3冊の作品集が出版された。加えてパリで数回の作品展示会も行われている。 2005年にトロンダイムとムニュとの間でグループの方針に関して仲違いが起こり、2006年秋にトロンダイムがグループを脱退した。その後2007年に設立メンバーの一人が、2008年に先述のシマンがそれぞれムニュとの意見の相違からグループを脱退している。2010年11月、ウバポの代表メンバーはレンヌで行われたウリポの50周年記念祝典に出席し、観衆の前でスクロウバブルの実演パフォーマンスを行った。