LATENT REFERENCES / TAG2
Remuage: Riddling
Original title: ルミアージュ
This reference note belongs to Tag2 in Latent References, an archive curated by Keigo Yoshida. Its archive region is eme · Bricolage. The note preserves its source text and links so that readers can trace the material behind the 3D map.
- Collection
- Tag2
- Archive region
- eme · Bricolage
Archived reference note
English translation of the archived note. JP shows the original text. Source links and literal code are retained; the translation does not update or independently verify the source claims.
The operation of gradually shaking bottles that had lain horizontally and turning them neck-down (sur pointe) to gather sediment produced during aging in secondary bottle fermentation at the neck. Over 1 and a half months, the bottles are rocked left and right with both hands almost daily, rotating them by 1/8, to gather sediment accumulated on their sides at the neck.
瓶内二次醗酵の熟成中に、発生する澱を瓶口に集める為、横に寝かせていた瓶を少しずつ揺らしながら、瓶口を下にして倒立（シュール・ポワント）させていく作業の事。 1か月半かけてほぼ毎日瓶を1/8回転ずつ両手で左右に揺らし、瓶の側面にたまっていた澱を瓶口に集めていく。
Source updated 2023-12-26 · Snapshot 2026-10-08
Source links and calculated neighbors
Cosine values measure shared lexical features, not truth, agreement or identical meaning. Original reference links are labeled separately.
- DisgorgementComputed lexical cosine similarity 0.147 · shared title, text, tags and references
- TirageComputed lexical cosine similarity 0.098 · shared title, text, tags and references
- Dosage: Champagne SweeteningComputed lexical cosine similarity 0.095 · shared title, text, tags and references
- Hermitage CaveComputed lexical cosine similarity 0.089 · shared title, text, tags and references