LATENT REFERENCES / TAG2
Satisfying One’s Grievance
Original title: 溜飲を下げる
This reference note belongs to Tag2 in Latent References, an archive curated by Keigo Yoshida. Its archive region is Sound. The note preserves its source text and links so that readers can trace the material behind the 3D map.
- Collection
- Tag2
- Archive region
- Sound
Archived reference note
English translation of the archived note. JP shows the original text. Source links and literal code are retained; the translation does not update or independently verify the source claims.
Pronounced “ryuin o sageru.” Means “relieving the chest; clearing dissatisfaction, resentment, and so on to feel refreshed.”
#word
「りゅういんをさげる」と読みます。 意味は、「胸をすっきりさせること。 不平不満、恨みなどを解消して、気を晴らすこと」です。
#word
Source updated 2024-08-05 · Snapshot 2026-10-08
Source links and calculated neighbors
Cosine values measure shared lexical features, not truth, agreement or identical meaning. Original reference links are labeled separately.
- A Seven-Year-Old’s Wonderful DanceComputed lexical cosine similarity 0.089 · shared title, text, tags and references
- Utai: Noh ChantingComputed lexical cosine similarity 0.088 · shared title, text, tags and references