Creole Music

Creole music refers to music born from mixtures of different ethnic groups in the Caribbean. Particularly includes music beginning in 18th-century Haiti and music influenced by immigrants moving from Cuba to New Orleans. For the genealogy of Creole music, there is Asako Kumashiro's CD Genealogy of Creole Music—Cuba and New Orleans. Kumashiro, who graduated top of her class from the Madrid Conservatory and went to Cuba to study with Frank Fernández, performs rare recorded music. African music also mixed with Spanish music in Cuba to create Afro-Cuban music, while chanson créole arose in French Haiti. These musics traveled to America and became jazz through their encounter with European music.

クレオール音楽とは、カリブ海で様々な人種が混ざり合って生まれた音楽を指します。特に、18世紀にハイチで始まった音楽や、キューバからニューオーリンズに移住した移民の影響を受けた音楽などが該当します。 クレオール音楽の系譜について、神代麻子のCD「クレオール音楽の系譜～キューバとニューオーリンズ～」があります。マドリード音楽院で首席卒業後、キューバに渡りフランク・フェルナンデス氏に師事した神代麻子が、希少な録音音源を演奏しています。 また、アフリカからの音楽はキューバでスペイン音楽と混ざり合ってアフロ・キューバン音楽を作り出し、フランス領ハイチではシャンソン・クレオールが生まれました。これらの音楽はアメリカへ渡り、ヨーロッパ音楽との出会いによってジャズとなりました。