LATENT REFERENCES / TAG2
Sati: Mindfulness in Pali
Original title: サティ パーリ語
This reference note belongs to Tag2 in Latent References, an archive curated by Keigo Yoshida. Its archive region is Theoria. The note preserves its source text and links so that readers can trace the material behind the 3D map.
- Collection
- Tag2
- Archive region
- Theoria
Archived reference note
English translation of the archived note. JP shows the original text. Source links and literal code are retained; the translation does not update or independently verify the source claims.
Sati in Pali (Pali: sati; Sanskrit: smṛti, pronounced sumuriti) means (always) keeping a particular thing in mind. In Japanese, it is expressed as nen or awareness, and in English as mindfulness. Its Chinese translation is nian.
パーリ語でサティ（巴: sati、梵: smṛti：スムリティ）とは、特定の物事を心に（常に）留めておくことである。 日本語では 念 （ ねん ） や、気づき、英語ではマインドフルネス (mindfulness)などと表現する。 漢訳で念。
Source updated 2025-06-01 · Snapshot 2026-10-08
Source links and calculated neighbors
Cosine values measure shared lexical features, not truth, agreement or identical meaning. Original reference links are labeled separately.
- PaliComputed lexical cosine similarity 0.411 · shared title, text, tags and references