techne

Techne (Technè) is ancient Greek for “technology,” “handicraft,” “art,” etc. [Meaning] The skill and art of craftspeople A perfect fusion of intellect, technology and art A desperate stratagem: a scheme to deceive an enemy even by causing suffering to oneself or one’s allies. [Etymology and related words] Techne is the origin of “technique” and “technology.” Latin ars was ancient Romans' translation of Greek techne and is the origin of “art.” Techne is applied to virtually all human-made products, from arts such as painting and sculpture to medicine, architecture, rhetoric, and cooking. [History and culture] Until the Renaissance, art and artisans' skills were deeply connected. From the 18th-century Age of Enlightenment onward, art came to be regarded as distinct from artisans’ techniques and handiwork. In ancient Greece, knowledge and abilities accompanying human making generally were respected and collectively called techne.

テクネ（Technè）は古代ギリシャ語で、「技術」「手仕事」「芸術」などの意味があります。 【意味】 職人の技巧や芸術 知性・技術・芸術の完璧な融合 苦肉の策、敵を欺くために自分の身や味方を苦しめてまで行うはかりごと 【語源と関連語】 テクネは「テクニック」「テクノロジー」の語源 ラテン語の「アルス」はギリシャ語の「テクネ」を古代ローマ人が翻訳したもので、「アート」の語源 絵画、彫刻などの諸芸術をはじめ、医学、建築法、弁論術、料理法などおよそ人為による所産に関してテクネーの語が適用される 【歴史と文化】 ルネサンス期までは芸術と職人の技巧には深い関わりがありました 啓蒙思想の時代である18世紀以降は芸術が職人の技巧や手仕事とは別物として捉えられるようになりました 古代ギリシアでは、人間の制作活動一般に伴う知識や能力が尊重され、それら全体がテクネーの名で統括されました